Endlich ist es ihr gelungen, ein stabiles Tor in das Dämonenreich zu errichten, um die große Sanduhr zu retten und damit den Untergang ihres Wüstenzirkels zu verhindern. Dass sie dort allein mit ihrem Lehrmeister, dem Halbdämon Livio, strandet, war jedoch nicht geplant. Erst recht nicht, da ihre Gefühle ihm gegenüber immer stärker werden. Malia und Livio sind in der fremden Welt gefangen, in der sie schon bald gefährlichen Dämonen und nicht zuletzt Livios Vater gegenüberstehen, dem mächtigen Dämonenfürsten Jaro, der seine ganz eigenen Pläne mit der jungen Magierin verfolgt. Ihre einzige Hoffnung, zurück in die Menschenwelt zu gelangen und die Sanduhr doch noch zu retten, ist Rico, der Magier, dem sie den Schlamassel zu verdanken haben. Aber wo finden sie ihn, und was, wenn sie es nicht rechtzeitig schaffen, bis das letzte Sandkorn fällt?