[German] - Feuerwehrmann Sam - Ein feuriges Konzert

Pontypandys Rockstars Mike und Elvis proben für ein großes Konzert im Hafen. Elvis spielt Gitarre, Mike sitzt am Schlagzeug. Doch auf einmal geraten sie in Streit – das Duo bricht auseinander. Was nun? Beide möchten das Publikum unterhalten, und deshalb schmiedet jeder für sich neue Pläne und das Konzert nimmt eine unerwartete Wendung. Können Feuerwehrmann Sam und sein Team den Tag retten, und werden Elvis und Mike am Ende doch wieder Freunde?