Bob Sinfield spent 25 years scripting every star on the box, from Bob Monkhouse and Jasper Carrott to Tracey Ullman and Rory Bremner. Now he tells all about the life of a jobbing jokesmith and the celebs he tried to ‘gag’