[Spanish] - Jodido Cupido 'Stupid Cupid': Métete las flechas por donde te quepan

«¡Jodido Cupido!».
Es el pensamiento que acude a mi mente cada vez que paso por delante de su fuente; eso y que odio a Cole
Carter.
Cole Ambrose Carter, también conocido como el Suspiracole. Exestrella del equipo de fútbol, rey del baile, el
vecino de la casa de enfrente, mejor amigo de mis cinco hermanos y, para más inri, el tío al que dedicaba mi
carta anual del concurso de San Valentín, aunque él nunca lo supiera. ¡NUN-CA!
Me llamo Jane Wallace y soy la sheriff de San Valentine Falls, un minúsculo pueblo de Missouri conocido por
supurar corazones y destilar amor.
Todo iba bien esta mañana, hasta que Radio Cupido ha anunciado que el hijo pródigo ha vuelto.
Solteras, ¡afilad las flechas, toca salir de caza, incluso yo!
Aunque mi intención no es hacerme con la presa, sino meterle las flechas por donde le quepan y mandarlo
de vuelta a Nueva York.
Me niego a que descubra mi gran secreto.