[French] - Marché des Gobelins: Nouvelle traduction

Le Marché des Gobelins est un long poème classique, sensuel et magnifique. Écrit au XIX siècle, le Marché des Gobelins a inspiré Alice au pays des merveilles. Il raconte l'histoire de deux sœurs, Laura et Lizzie, tentées par des marchands gobelins diaboliques qui vendent des fruits étonnants. Comme Alice au pays des merveilles, Goblin Market est un chef-d'œuvre surréaliste où la magie, les gobelins diaboliques dépeints comme des diables bestiaux, les fruits défendus rendent le plaisir coupable. Tout au long du poème qui se déroule dans une petite ferme de la campagne britannique, un secret fantasmagorique plane dans l'air comme une allégorie de quelque chose du domaine de l'intimité humaine, quelque chose en conflit avec les plaisirs coupables et les aliments bibliques interdits. Alix Daniel, traductrice et conteuse, insuffle une nouvelle vie à ce poème génial et exquis qui a su demeuré au fil du temps à la fois chrétien et sensuel.