Unabridged Audiobook
I was disappointed to find out (from the other review) that the pronunciation was incorrect, but as I am purely an English speaker, I did not notice problems with pronunciation. I thought the narrators did a decent job otherwise. I enjoyed the story. I was expecting something dry and uncomfortable given the difficult subject matter, but the characters were interesting and relatable, and the darkness of some of the story was not overwhelming.
As a Palestinian, the narration ruined the whole novel for me, I couldn’t get past 2.5 hours of the book, it just killed it . A story about a Palestinians’ account of the city of Jaffa and their struggle should atleast be read by a person who can properly pronounce Arabic letters, and is acquainted with the Palestinian cities to be able to pronounce them properly. Even popular slang language and popular Arabic sayings where pronounced incorrectly ruining the whole experience of reading a story that reminds us of our culture, our heritage and our grandparents. It was like a foreigner just reading Arabic words written in English. I don’t understand why the writer couldn’t find a fluent bilingual person to narrate the story. I reallly enjoyed listening to Against A Loveless World, what a story and amazing narration. This is what drove me to download Mother of Strangers, unfortunately I didn’t get the same experience and so stopped mid way.
~~tag-text~~